Los datos de lo que tú sigues. Antes y después de cada partido.The numbers on what you follow. Before and after every match.
Eliges hasta 20 cosas entre equipos, jugadores y ligas. Te llega lo que dicen los datos de eso, y nada más. La tele te cuenta el resultado; aquí ves lo que pasó.Pick up to 20 teams, players and leagues. You get what the numbers say about them, and nothing else. TV tells you the score; here you see what happened.
- Gratis, en español o en inglésFree, in English or Spanish
- Sin pronósticos y sin apuestasNo predictions, no betting
- Lo cambias cuando quierasChange your picks any time
Tres correos, solo de lo tuyo.Three emails, only about your picks.
Estos son correos reales, tal cual salen. Cada persona recibe los suyos: si sigues al Liverpool y la Premier, no te llega nada del resto.These are real emails, exactly as they go out. Everyone gets their own: follow Liverpool and the Premier League, and you get nothing else.
El resumen de tu semanaYour week, in numbers
Cómo les fue a tus equipos, las notas de tus jugadores, lo mejor de tus ligas y un dato con prueba. El primero te llega en cuanto confirmas el correo.How your teams did, your players' ratings, the best of your leagues and one fact with proof. The first one arrives as soon as you confirm your email.
El previoThe preview
Cómo llegan los dos, en qué sobresale cada uno, dónde se decide y quién está en forma. Lo que dicen los datos antes de rodar el balón, sin adivinar el resultado.How both sides arrive, what each does best, where it gets decided and who is in form. What the numbers say before kickoff, without guessing the score.
Quién merecía ganarWho deserved to win
Lo que el marcador no dice: quién generó más, quién ejecutó mejor, la figura y las notas de tus jugadores.What the score doesn't say: who created more, who finished better, the man of the match and your players' ratings.
EligesPick
Hasta 20 equipos, jugadores y ligas, aquí abajo. Con dos o tres ya basta para empezar.Up to 20 teams, players and leagues, right below. Two or three is enough to start.
ConfirmasConfirm
Te llega un correo para confirmar que eres tú. Un clic.We email you to confirm it's you. One click.
Te llega hoyIt arrives today
Minutos después recibes lo último que tenemos de lo que elegiste. Desde ahí, cada lunes y, si quieres, el día que juegan.Minutes later you get the latest we have on your picks. From then on, every Monday and, if you like, on match days.
Todo de una vez. Y lo cambias cuando quieras.All at once. Change it whenever you like.
Cada correo trae el enlace «Elegir lo que recibo»: ahí sumas, quitas o dejas de seguir algo con un clic, sin contraseña.Every email has a "Choose what I get" link: add, remove or unfollow anything with one click, no password.
Busca equipos y jugadoresSearch teams and players
Equipos que más se siguenMost followed teams
Ligas y copasLeagues and cups
Qué másWhat else
CuándoWhen
Contamos lo que dicen los datos, no adivinamos resultados. Y nunca hablamos de apuestas.We report what the numbers say; we don't guess results. And we never talk about betting.
Datos de Sportmonks. Las notas y métricas son de La Lente, nuestro análisis propio.Data from Sportmonks. Ratings and metrics come from La Lente, our own analysis.
Si no juega nadie de lo que sigues, no te escribimos ese día.If nothing you follow is playing, we don't write that day.
Cada correo trae su enlace de baja. Sin preguntas.Every email has an unsubscribe link. No questions asked.
¿Qué ligas cubre?Which leagues does it cover?
Las que ves arriba, en «Ligas y copas»: las grandes de Europa y las copas europeas. Iremos sumando más.The ones listed above under "Leagues and cups": Europe's top leagues and the European cups. More to come.
¿Y si no elijo nada?What if I don't pick anything?
Te llega el correo general del lunes: lo mejor de la semana en todas las ligas. Puedes elegir después.You get the general Monday email: the best of the week across every league. You can pick later.
¿Cómo cambio lo que elegí?How do I change my picks?
Con el enlace «Elegir lo que recibo» al final de cada correo. Abre tu página, sin contraseña, y ahí sumas o quitas.With the "Choose what I get" link at the bottom of every email. It opens your page, no password, where you add or remove.
¿Es la misma newsletter de Le Note?Is it the same as the Le Note newsletter?
Es la misma suscripción. Le Note trae los artículos; estos correos traen los datos de lo que elegiste.It's the same subscription. Le Note brings the articles; these emails bring the numbers on your picks.